Belletristik aus dem Maghreb
Kiezkultur
Vom 27. Februar bis zum 20. April 2012 präsentiert der Verlag Donata Kinzelbach in der Bibliothek am Luisenbad sein Verlagsprogramm.
Der Verlag hat sich auf die Herausgabe von Literatur aus dem Maghreb – also Algerien, Marokko, Tunesien – in deutscher Übersetzung spezialisiert. Bislang liegen über 100 Titel vor, hauptsächlich belletristische Werke. Zu den Autoren des Verlages zählen Rachid Boudjedra, Mohammed Khaïr-Eddine, Albert Memmi, Driss Chraïbi und Tahar Ben Jelloun.
Zu den Vertretern der jüngeren Generation gehören der Marokkaner Youussouf Amine Elalamy, dessen Buch „Gestrandet“ in die Bestenliste "Weltempfänger", eine Initiative von Deutschlandradio Kultur, Frankfurter Rundschau, TAZ und der Frankfurter Buchmesse, aufgenommen wurde.
2009 erschien der Roman des algerischen Autors Aziz Chouaki. Aziz Chouaki (* 1951) schreibt in der französischen Sprache, wie sie in Algier und Paris auf der Straße gesprochen wird. Arabische und Elemente der Berbersprache werden verarbeitet. Die Algerierin Maïssa Bey gehört seit 2010zum Programm. Sie thematisiert die Belange der algerischen Frauen.
Außerdem erscheinen seit Herbst 2000 einsprachige, kommentierte Texte für den Französisch- Unterricht. Die Verlegerin Donata Kinzelbach wurde 2000 mit dem Medienpreis "Mohammed Nafi Tschelebi" des Zentralinstituts Islam-Archiv für ihr Lebenswerk und ihren Einsatz für die Verständigung, ausgezeichnet. Im Jahr 2008 erhielt sie das Bundesverdienstkreuz für besondere verlegerische Verdienste und interkulturellen Einsatz.
Wo?
Bibliothek am Luisenbad
Travemünder Str. 2
13357
Berlin-Wedding
Quelle: Bibliothek am Luisenbad
Zurück zur Nachrichtenübersicht von Wedding
BerlinOnline - Startseite